现代误译

　　TV动画「租借女友」第二季制作决定！
仅用了一个月，就被女朋友甩了的和也，寂寞之下申请了“租借女友”的服务。在那里遇到的千鹤，是性格阳光风格出众的美少女，“理想的女朋友”本身。原以为再也不会和她见面的和也，在大学再次遇见了妆容、服装、气质都不同，判若两人的千鹤。

圣杯：传说中可实现持有者一切愿望的宝物。而为了得到圣杯的仪式就被称为圣杯戦争。 参加圣杯戦争的7名由圣杯选出的魔术师被称为御主（マスター，英文Master），与7名被称为从者（サーヴァント，英文Servant）的使魔订定契约。他们是由圣杯选择的七位英灵，被分为七个职阶，以使魔的身份被召唤出来。 七种职业分别为： 剑兵（セイバー，Saber），使用剑为主武器的英灵 枪兵（ランサー，Lancer），使用枪为主武器的英灵 弓兵（アーチャー，Archer），以弓箭为主武器的英灵 骑兵（ライダー，Rider），以骑乘工具作为武器的英灵 魔术师（キャスター，Caster），主要使用魔术攻击的英灵 暗杀者（アサシン，Assassin），暗杀战为主的山老一族 狂战士（バーサーカー，Berserker），以狂化代替智慧的英灵 圣杯承认的使用者只有一个，御主（Master）一定得与七种职业的从者（Servant）之一立下契约，证明自己是有资格拥有圣杯的人。《Fate/Zero》，2006年12月29日由TYPE-MOON与Nitro+合作发售的小说。为《Fate/stay night》的前传，以描述第四次圣杯之战为主，故事原著《Fate/stay night》则为第五次圣杯之战。 这里是故事的原点（zero）--- 为了获得圣杯能实现奇迹的法力，七个魔术士召唤出七人的英灵，展开了一场直到剩下最后一个人为止的终极战争----圣杯战争。 之前三次没有结果的战役不足以让这场战争结束，第四场战役如今有如弦上之箭，一触即发。 寄托着必胜的信念，魔术师们来到了被称作「冬木」的战场。但是在他们当中有一个人却不知道自己是为何而战。他叫---言峰绮礼。 命运的引导让绮礼逐渐失去了自己的判断力，他不明白为什么自己会被授予令咒。但是，命运很快地安排他遇到了一个命中注定的宿敌---卫宫切嗣。 这个男人想要得到圣杯的欲望比任何人都要强烈，使用的手段也是最残忍的。 在大人气游戏『Fate/stay night』中仅略有提到过的，十年前发生的「第四次圣杯战争」的真相。士郎的养父，凛的父亲，以及年轻气盛的言峰绮礼是如何参与这场战争的，真相即将浮出水面。

　　丸尾荣一郎（村田太志 配音）从小到大都顶着优等生的头衔，学校里五花八门的课业，没有一项是他得不了优等的。可是，即便是这样优秀的荣一郎，也有着弱点，长期坐在桌前学习，导致他的运动量严重不足。为了弥补这一缺憾，荣一郎决定去打网球，就此进入了名为STC的网球俱乐部。
　　从刚开始的抗拒到渐渐沉迷，领悟到了网球这一运动独特魅力的荣一郎决定成为一名职业的网球运动员。大大咧咧活泼可爱的鹰崎奈津（寿美菜子 配音）、实力强大技术一流的江川逞（浪川大辅 配音）、立志成为教练的深泽喻吉（下野紘 配音）、天才儿童田岛勇树（优希 配音），在这些志同道合的伙伴们的陪伴下，荣一郎离自己的理想越来越近。

テレビスペシャルで人気を博した「餓狼伝説」を映画化。伝説の闘衣をめぐり、ゴーダマスの末裔とテリーと仲間たちが戦う。

　　国中毕业之后，热爱棒球的少年泽村荣纯（逢坂良太 配音）准备放弃理想，和朋友们一起在家乡的高中完成学业，然而，此时，泽村却收到了青岛高校棒球社副社长高岛礼（内山夕实 配音）的邀请，邀请他加入棒球队。要知道，青岛高校可是棒球远动员们心目中的圣地，无数前途无量的棒球选手们出自这所学校，泽村接受了这千载难逢的机遇。                                    
                               　　在球队里，泽村结识了一群志同道合的朋友们，心直口快大大咧咧的御幸一也（樱井孝宏 配音）、外表冷漠内心单纯的降谷晓（岛崎信长 配音）、身材矮小却实力强悍的小凑春市（花江夏树 配音）、看似腹黑却十分温柔的仓持洋一（浅沼晋太郎 配音），一行人为了完成称霸甲子园的梦想而不断挥洒着汗水，挑战着自我。

“和我一起成为漫画家吧！” 在无聊的未来，生存是一件麻烦的事——这样无所事事地过着每一天的中学生真城最高，在某一天，被同班的年级顶尖秀才高木秋人叫住。“一直以来成为漫画家是我的梦想，只要富有文采的自己和拥有优秀绘画才能的最高一起搭档就能实现梦想”，秋人热血沸腾地如是说。 最高却果断拒绝了邀请。3年前，目睹了自己最喜欢的职业漫画家的叔父死去的最高，从那时起就放弃了成为叔父那样的漫画家。 可是在那天晚上，最高接到秋人的电话之后，拜访自己憧憬的美少女亚豆美保的家。之后看到秋人了不得的“告白”和亚豆了不得的“回答”，头脑发热的最高向亚豆提出了“两人的漫画动画化了的话”就与他结婚的申请！！ 为了履行与亚豆的约定，最高决意与秋人共同迈向成为职业漫画家的艰难道路。之前完全新手的两人，从漫画的创作到编辑部的申请，然后目标连载，以热情将青春的一切赌在漫画上！ 最高和秋人是否能成为职业漫画家来连载作品？最高和亚豆是否能迎来圆满结局！？实现少年梦想的超现实青春故事，现在开始了！

　　热血而耿直的少年修在放学路上遇见沉默的少女。在突如其来的变故中，为了保护向他呼救的少女，修被卷入了陌生的时空。在荒芜的世界里，生命将何去何从……