现代误译

　　透が紫呉の家に住み始めてから一年が経とうとしていた。                                    
                               　　由希と夾だけでなく草摩家の皆とも交流を深めてきたが、                                    
                               　　今も気になるのは忌まわしき『呪い』の正体。                                    
                               　　進むべき道、決められた宿命、                                    
                               　　終わりなき――十二支の――宴を前にして                                    
　　由希は、夾は、そして透は何を想い、何を決意するのだろうか……。 

　　男高中生比企谷八幡（江口拓也 配音）性格别扭，孤僻乖张，既交不上朋友，也不敢跟女生说话。老师布置了“回顾高中生活”的作业，他却通篇愤世嫉俗之言，最后还发出了“给我爆炸吧”的诅咒。老师因此强行将他带去了只有一个部员的“侍奉部”，希望可以改变他的性格。这个社团的活动，就是拥有者将以慈悲之心施予贫乏者，简单地说，就是侍奉部里的志愿者向有困难的人伸出援手。侍奉部部长就是校内无人不晓的雪之下雪乃（早见沙织 配音），她头脑聪明，长相可爱，却为人高傲。雪之下要纠正比企谷的问题，而他却表示不必。因此老师提议他们决一胜负，赢的人就可以随意命令输的人。                                    
                               　　比企谷与雪之下接触之后，发现女神级别的她也有自己的烦恼，两人似乎有相似之处。想提出交朋友要求的比企谷，被高贵冷艳的雪之下一口回绝。这对男女真的能在侍奉部里谱写出恋爱物语吗，还是注定只是一个错误的青春喜剧？

　　《英雄联盟：双城之战》作为拳头游戏推出的英雄联盟的首部动画剧集，第一季荣获九座安妮奖及包括“最佳动画剧集”在内的四项艾美奖。 《双城之战》的故事将在第二季迎来尾声。金克丝对议会的袭击，揭开了皮尔特沃夫和祖安矛盾急剧恶化的序幕。

星期日 10点更1集

潜伏的怪物威胁、异世界的怪物，砂糖人。                                                                      　　人们并不知道，它们已经秘密进入了人间界。                                                                      　　人们也不知道，它们正袭击和绑架人类。                                                                      　　为了保护人类，一位青年挺身而出！                                                                      　　那是一位非常喜欢吃东西的青年——生真。                                                                      　　通过吃下糖果，生真能创造出成为其眷属的存在「饱藏」，并获得变身为假面骑士的力量。                                                                      　　现在，生真为了保护人们的幸福而与砂糖人战斗的故事开始了！

　　西条高人（高桥广树 配音）自8岁时进入演艺圈起，就一直生活在众人的赞誉和聚光灯之下。浸淫在娱乐圈里许久，高人的性格变得傲慢而冷漠，但从另一方面来说，常年和普通社会脱节令他也有着意外单纯和天真的一面。高人有一个他引以为傲的荣誉——连续5年蝉联“最想被拥抱的男人”排行榜第一位，然而今年，高人胜利的宝座却被一个名叫东谷准太（小野友树 配音）的新人抢走了。                                    
                               　　东谷准太虽然入行没多久，却有着意外高涨的人气，性格温和的他深受粉丝和同僚们的欢迎。不服气的高人处处找准太的麻烦，却在一次意外中在准太面前暴露了自己不为人知的一面而留下了把柄在准太的手中。

　　电视动画《我的英雄学院》改编自日本漫画家堀越耕平原作的同名漫画。在漫画杂志《周刊少年JUMP》2015年49期上，发表了其TV动画化的决定。
　　剧情简介：大部分的人类，在这个时代里都拥有名为“个性”的力量，但有力量之人却不一定都属於正义的一方。只要邪恶出现的地方，必定会有英雄挺身而出拯救众人。一名天生没有力量的少年——绿谷出久从小就憧憬一位顶尖英雄，而他的梦想就是成为伟大的英雄，可是，没有力量的他能实现自己的梦想吗？虽然困难重重，少年却依旧不放弃，朝著自己的目标勇往前进！

　　幸平创真（松冈祯丞 配音）出生于料理世家，其父经营着一间家庭餐馆，小小年纪的幸平即将父亲当做了榜样，发誓成为父亲那样的料理家。某一日，父亲找到了幸平，希望他能够进入顶级的料理学校“远月学园”深造磨练，背负着父亲的期许，幸平踏上了旅程。                                    
                               　　在学校里，幸平结识了名为薙切绘里奈（种田梨沙 配音）的少女，这位传说中拥有“神之舌”的傲娇少女，竟然将幸平所作的料理判定为“不合格”。外表热情开朗内心极有城府的一色慧（樱井孝宏 配音）、拥有孱弱身体和强大头脑的丸井善二（小林裕介 配音）、活泼开朗的吉野悠姬（内田真礼 配音），与这些“同行”交流着，竞争着，幸平还有很长的路要走。

　　#彗星社#新作僧侣档10月新番《#后宫露营！#》公开主视觉图！